Belli e la Cina: il manoscritto segreto del poeta romanesco torna alla luce

Chi conosce Giuseppe Gioachino Belli per i suoi sonetti in romanesco, sferzanti ritratti della Roma papale dell’Ottocento, potrebbe rimanere sorpreso scoprendo un altro volto del poeta: quello di curioso osservatore dell’Oriente. Un manoscritto inedito, ora pubblicato da Castelvecchi con il titolo Di alcune cinesi curiosità, svela proprio questa passione poco nota.

Il testo, curato da Marina Battaglini, rappresenta una piccola gemma nella vasta produzione belliana. Secondo quanto riporta ANSA Cultura, il manoscritto raccoglie annotazioni, riflessioni e curiosità del poeta romano sulla Cina, un paese che nell’Ottocento esercitava un fascino esotico ma ancora largamente sconosciuto agli europei. Belli, intellettuale dalla curiosità enciclopedica, si dimostra attento osservatore anche di culture lontane, in un’epoca in cui i viaggi erano rari e le informazioni filtravano attraverso resoconti di missionari, mercanti e diplomatici.

L’operazione editoriale di Castelvecchi non è solo un recupero filologico: restituisce complessità a un autore spesso ridotto al solo versante popolare e dialettale della sua opera. Belli, infatti, scriveva anche in italiano, componeva testi di carattere storico, geografico e persino satirico su temi internazionali. Il manoscritto cinese si inserisce in questo filone meno celebrato ma altrettanto significativo.

La curatrice Battaglini ha lavorato sul documento originale per renderlo accessibile al pubblico contemporaneo, contestualizzandolo nella cultura del tempo e offrendo chiavi di lettura che illuminano il rapporto tra l’Europa e l’Asia nel XIX secolo.

Questa pubblicazione si aggiunge a un filone editoriale che negli ultimi anni sta riscoprendo autori classici italiani attraverso testi minori o dimenticati, restituendo profondità e sfumature a figure troppo spesso cristallizzate in un’unica immagine. Per gli appassionati di Belli e per chi ama la letteratura di viaggio e le contaminazioni culturali, Di alcune cinesi curiosità promette di essere una lettura affascinante e sorprendente.

Fonte: ANSA Cultura | Articolo a cura della redazione RDE+39 con assistenza AI